Documentation dilemma solved
I have finished the build system, which also includes the previously discussed documentation dilemma. The problem was the presence of actual JavaScript files which Unity kept confusing for UnityScript files, because Unity keeps referring to UnityScript as JavaScript.